RABATTER / DISCOUNTS
10 % søskende-rabat for barn nr. 2, 3 og 4
10% discount for children no. 2, 3 and 4
Ved tilmelding til mere end 1 hold gives rabat på efterfølgende hold. Rabatten fremgår af prisoversigten.
When registering for more than 1 team, a discount is given on subsequent teams. The discount appears in the price overview.
10 % søskende-rabat for barn nr. 2, 3 og 4
10% discount for children no. 2, 3 and 4
Ved tilmelding til mere end 1 hold gives rabat på efterfølgende hold. Rabatten fremgår af prisoversigten.
When registering for more than 1 team, a discount is given on subsequent teams. The discount appears in the price overview.
BETALING / PAYMENT
Kontingentet betales månedlig forud og overføres senest den 1. i hver måned til balletskolens bankkonto, der oplyses ved tilmelding.
Man er indmeldt i Randers Balletskole, når august & september måneds kontingent er betalt. For august betales 1/2 måneds kontingent.
Kontingent betales i månederne august til juni incl.
The fee is paid monthly in advance and must be transferred by the 1st of each month to the ballet school’s bank account, which will be disclosed by registration.
You are enrolled in Randers Ballet School when the fee for August & September is paid. For August, a 1/2 month membership fee is paid.
The fee is paid in the months August to June incl.
Indmeldes en elev pr. februar, betales der fuldt kontingent for forårssemestret.
If a student is enrolled per February, the full fee is paid for the spring semester.
Ved indmeldelsen aftales kontingentet mellem balletskolen og brugeren. Herefter er det brugerens opgave at sørge for den månedlige kontingentbetaling. Balletskolen udsender ikke meddelelse om betalingen hver måned.
Det er brugerens ansvar at holde styr på betalingerne og huske at afmelde eller ændre betaling for månederne juli og august.
Balletskolen kan ikke påtage sig at returnere overførsler. Ved gentagne fejlagtige kontingentoverførsler gør balletskolen én gang opmærksom på dette.
Evt. for meget overført kontingent kan efter aftale konverteres til balletlektioner.
The fee is paid monthly in advance and must be transferred by the 1st of each month to the ballet school’s bank account, which will be disclosed by registration. The fee is paid in the months 1/2 August to June incl.
At the time of registration, the fee is settled by agreement between the ballet school and the user.
By then it is the user's task to provide the monthly payment. The ballet school does not notify of payment each month.
It is the user's responsibility to keep track of the payments and remember to unsubscribe or change the payment for the months of July and August.
The ballet school will not return wrongly transferred fees. In case of repeated erroneous fee transfers, the ballet school makes one aware of this.
Too much transferred fee can by agreement be converted into ballet lessons.
Man er indmeldt i Randers Balletskole, når august & september måneds kontingent er betalt. For august betales 1/2 måneds kontingent.
Kontingent betales i månederne august til juni incl.
The fee is paid monthly in advance and must be transferred by the 1st of each month to the ballet school’s bank account, which will be disclosed by registration.
You are enrolled in Randers Ballet School when the fee for August & September is paid. For August, a 1/2 month membership fee is paid.
The fee is paid in the months August to June incl.
Indmeldes en elev pr. februar, betales der fuldt kontingent for forårssemestret.
If a student is enrolled per February, the full fee is paid for the spring semester.
Ved indmeldelsen aftales kontingentet mellem balletskolen og brugeren. Herefter er det brugerens opgave at sørge for den månedlige kontingentbetaling. Balletskolen udsender ikke meddelelse om betalingen hver måned.
Det er brugerens ansvar at holde styr på betalingerne og huske at afmelde eller ændre betaling for månederne juli og august.
Balletskolen kan ikke påtage sig at returnere overførsler. Ved gentagne fejlagtige kontingentoverførsler gør balletskolen én gang opmærksom på dette.
Evt. for meget overført kontingent kan efter aftale konverteres til balletlektioner.
The fee is paid monthly in advance and must be transferred by the 1st of each month to the ballet school’s bank account, which will be disclosed by registration. The fee is paid in the months 1/2 August to June incl.
At the time of registration, the fee is settled by agreement between the ballet school and the user.
By then it is the user's task to provide the monthly payment. The ballet school does not notify of payment each month.
It is the user's responsibility to keep track of the payments and remember to unsubscribe or change the payment for the months of July and August.
The ballet school will not return wrongly transferred fees. In case of repeated erroneous fee transfers, the ballet school makes one aware of this.
Too much transferred fee can by agreement be converted into ballet lessons.
PRØVETIME / TEST CLASS
Pris for en prøvetime før tilmelding
Kr. 100,-
Test class before registration
DKK100
Kr. 100,-
Test class before registration
DKK100
GÆSTE KLASSER / GUEST CLASSES
Gæster kan deltage i klassen for unge øvede, mandag 18.30 eller onsdag 18.30 (medbring tåsko). Forhåndstilmelding pr. mail eller SMS.
Man skal være meget rutineret og have danset klassisk ballet i minimum 5 år. Man kan deltage i løbet af sæsonen, undtaget i december, juni, juli og august.
Kr. 140,- /klasse
Guests can participate in the class of advanced dancers, Mon 18:30 or Wed 18:30 (bring pointe shoes). Pre-registration per. mail or SMS.
You must be very experienced and have danced classical ballet for at least 5 years. You can participate during the season, except in December, June, July and August.
DKK 140 per class
Man skal være meget rutineret og have danset klassisk ballet i minimum 5 år. Man kan deltage i løbet af sæsonen, undtaget i december, juni, juli og august.
Kr. 140,- /klasse
Guests can participate in the class of advanced dancers, Mon 18:30 or Wed 18:30 (bring pointe shoes). Pre-registration per. mail or SMS.
You must be very experienced and have danced classical ballet for at least 5 years. You can participate during the season, except in December, June, July and August.
DKK 140 per class
TILSKUERE / SPECTATORS
Undervisningen ma 18.30 eller ons 18.30 kan ved forudgående aftale overværes formedelst kr. 100,- /klasse. Det er ikke tilladt at fotografere eller optage video.
By prior agreement you may watch the ballet classes Mondays at. 18.30 or Wednesdays at. 18.30 - DKK 100 per class. It is not allowed to take photos or record video.
By prior agreement you may watch the ballet classes Mondays at. 18.30 or Wednesdays at. 18.30 - DKK 100 per class. It is not allowed to take photos or record video.
|
|
