TILMELDING

/ ENROLLMENT
Please send an e-mail to  vivi.christensen@mail.dk 

Indmeldelsen i balletskolen gælder hele sæsonen: fra august til juni incl.
Efterårssemesteret inkluderer månederne august, september, oktober, november, december og januar. Forårssemestret inkluderer månederne februar, marts, april, maj og juni.

Enrollment in the ballet school is valid throughout the season: from August to Juni incl.
The autumn semester includes the months August, September, October, November, December and January. The spring semester includes the months of February, March, April, May and June.

Læs venligst videre under PRISER --> Betaling, samt nederst på denne side.
Please read more under PRICES --> Payment, as well as at the bottom of this page.
​
YDERLIGERE INFORMATION / FURTHER
Tlf.: 61 78 70 33
​
PÅKLÆDNING / DRESS CODE ​
Piger / Girls
Sort balletdragt med kort ærme. Intet skørt på dragten 
Lyse tights (balletstrømpebukser) (lys rød, ikke hvide ..)
Lys blød balletsko med hel sål til begyndere. Læder eller canvas - og uden satinbånd
Black leotard with short sleeve. No skirt on the leotard
Light pink tights (not white..)
Light soft ballet shoe (leather or canvas) 

Drenge / Boys
Sort trikot eller shorts
Hvid T-shirt med kort ærme eller tanktop
Sort blød balletsko (læder eller canvas)
Black tricot or shorts
White T-shirt with short sleeve or tanktop
Black ballet shoe (leather or canvas)
Kvinder / Ladies
Sort balletdragt med smalle stropper (basisdragt)
Lyse tights (balletstrømpebukser)
Lys blød balletsko med splitsål (læder eller canvas)
Evt. sort georgette-skørt
Black leotard with narrow straps
Light pink tights
Light soft ballet shoe (leather or canvas) 
Possibly black georgette skirt

Mænd / Men
Sort dansebuks (~ jazzbuks, boot cut)
Hvid t-shirt med kort ærme eller tanktop
Sort blød balletsko med splitsål (læder eller canvas)
Black dance pants with boot cut
White T-shirt with short sleeve or tanktop
Black ballet shoe (leather or canvas)
Påklædning den første træningsdag / Your first ballet day ​
Man forventes ikke at have det rette ballettøj fra dag 1. 
Brug en T-shirt eller en dragt, neutrale strømpebukser (tights) og sokker.
Intet skørt, og ingen smykker & ure.
Sæt håret op i en balletknold og undlad hårpynt.

​
​You don´t need the right clothes the first day. 
Use a T-shirt or a leotard, neutral tights and socks.
No skirt, and no jewelry & watches.
Put your hair up. No hair accessories.
Dragt til optræden / Leotard to performances
Via balletskolen købes en dragt til optræden.
Balletskolen står for øvrige kostumer.
​
​
Through the ballet school a leotard is bought for performance.
The ballet school stands for other costumes.
Smykker mv. / Jewelry etc
Ure og smykker tages af, før balletklassen begynde
​
​
No watches or jewelry when you are dancing
Hår / Hair
Hår sættes i balletknold. Ingen løse totter. Pandebånd til kort hår. Undlad hårpynt.
​
Hair is gathered. No hair accessories
Randers Balletskole vejleder gerne mht. valg af ballettøj og -sko.
​
Randers Ballet School is pleased to advise on ballet wear and shoes.
ÅBNINGSTID / OPENING HOURS
Balletskolen har åbent mandage og onsdage kl. 15.00-20.00 samt fredage kl. 15.00-18.00.
The ballet school is open Mondays and Wednesdays 15:00-20:00 and Fridays 15:00-18.00.

Telefoniske henvendelser til 6168 7033 venligst i tidsrummet 9.00-13.00 hverdage.
familiedage / family days
Den første mandag hhv. onsdag og fredag i oktober og februar inviteres familie ind i balletsalen for at overvære undervisningen.
​The first Monday respectively Wednesday and Friday in October and February, relatives are invited to the ballet studio to watch the teaching.
TILSKUERE / spectators
Undervisningen for øvede elever mandage og onsdage kan ved forudgående aftale overværes formedelst kr. 120,- /klasse. Det er ikke tilladt at fotografere eller optage video.
By prior agreement you may watch the ballet classes Mondays or Wednesdays for the advanced team - DKK 120 per class. It is not allowed to take photos or record video.
HUSK / REMEMBER ​​
  • Vi har ikke mad med i ballettimerne, så vær rar at spise inden ballettimen
  • Medbring balletsko, -dragt og -strømper - samt vand i en vandflaske
  • Sæt håret op 
  • Mød til tiden, og helst 10 minutter før undervisningen starter, så er der tid til toiletbesøg, omklædning, at fjerne tyggegummiet og at være klar 
  • Forældre til yngste børn – lær dit barn at klæde sig på - og gå ikke fra Underværket, men bliv udenfor balletsalen under træningen.
  • Af sikkerhedsmæssige årsager skal børnene hentes til tiden, da det ikke er muligt at holde godt øje med børnene, når næstfølgende hold begynder
  • At eleven skal være forsikret
  • At give besked i så god tid som muligt, hvis der er afbud til undervisningen, send venligst en SMS til 61 78 70 33
  • At give besked, hvis I får nyt telefonnummer eller ny mailadresse 
  • We do not bring food to the ballet classes, please eat before the class
  • Bring ballet shoes, leotard and tights – and water in a water bottle
  • Put your hair up 
  • Ballet shoes and clothes
  • Meet on time, and preferably meet 10 minutes before teaching starts, then there is time for toilet visits, dressing, removing the chewing gum and being ready
  • Parents of the youngest children - teach your child to dress - and do not leave Underværket, but stay outside the ballet hall during the lesson
  • For safety reasons, children must be picked up to time as there is no possibility to keep an eye on the children when the next lesson begins
  • That the student must be insured
  • Please notify as soon as possible if you can´t attend the class. Send an SMS to 61 78 70 33
  • To tell if you have a new phone number or a new E-mail address
INFORMATIONER / INFORMATION
I løbet af sæsonen udsendes informationer pr. mail og meddeles ved opslag ved balletsalen.
During the season, information is sent by Email and is notified on a bulletin at the ballet studio.
UDMELDELSE / WITHDRAWAL    ​
Eventuel udmeldelse i løbet af sæsonen meddeles Randers Balletskole pr. mail. 
Der betales fuldt kontingent for efterårssemestret.
Såfremt eleven er forhindret i at fortsætte i forårssemestret, skal udmeldelsen være foretaget senest 10. januar det pågældende år, i modsat fald betragtes eleven som tilmeldt, og der skal betales fuldt kontingent for forårssemestret (febr.-juni incl.).
Possible withdrawal during the season shall be notified to Randers Ballet School by e-mail.
A full fee is paid for the autumn semester.
If the student is prevented from continuing in the spring semester, the withdrawal must be made no later than January the 10th of the year in question, otherwise the student is considered registered and a full membership fee is paid for the spring semester (February-Juni incl.).
GÆSTEKLASSER / GUEST CLASSES
​Gæster kan deltage i klasser for øvede elever mandage og onsdage (medbring tåsko).
 
Forhåndstilmelding pr. mail eller SMS.
Man skal være rutineret og have danset klassisk ballet på øvet niveau i minimum 5 år. Man kan deltage i løbet af sæsonen, undtaget i december og juni.
Kr. 130,- / klasse
Guests can participate in the classes for advanced students Monday and Wednesday (bring pointe shoes).
 
Pre-registration per. mail or SMS.
You must be experienced and have danced classical ballet at advanced level for at least 5 years. You can participate during the season, except in December and June.
DKK 130 per class
​FORHANDLER AF BALLETTØJ OG -SKO / DEALER OF BALLET WEAR
Randers Balletskole anbefaler
We recommend the following dealer:
Ballet Boutique, Peder Skramsgade 10, 1054 København K.
tel. 33 11 08 52
ballet@balletboutique.dk
​
Ballet Boutique har åbent 6 dage om ugen. Man kan bestille telefonisk, 
eller via den overskuelige hjemmeside; varer sendes fra dag til dag. 
Butiksindehavere Ellen og Henning Wetke åbnede Ballet Boutique i 1979.
Wetkes har et indgående kendskab til ballet og ballettøj og -sko. 
Forretningens unge ekspedienter er alle nuværende eller tidligere dansere og balletundervisere.
Ballet Boutique, Peder Skramsgade 10, 1054 Copenhagen K.
tel. 33 11 08 52
ballet@balletboutique.dk
​
Ballet Boutique is open 6 days a week. You can order by phone,
or through the manageable website; goods are shipped from day to day.
Shop owners Ellen and Henning Wetke opened Ballet Boutique in 1979.
They have an in-depth knowledge of ballet and balletwear.
The business's young expedients are all current or former dancers and ballet teachers.
FIND OS / FIND US
BALLETSALEN / DANCE STUDIO
Underværket, lille sal, Stemannsgade 9C, 8900 Randers

Sponsor
Kontakt
Tlf. +45 6178 7033
​Email: vivi.christensen@mail.dk

Mandage, onsdage og fredage
​Underværket, Lille sal
Stemannsgade 9C
8900 Randers
Copyright © Fotos Silja Katharina Arenfeldt